Vlci do deseti let
Jedna z mnoha drobnůstek ukazujících na neschopnost současných novinářů psát česky: Nadpis článku znějící Vlky do deseti let můžeme čekat i v nížinách.
Co chtěl autor článku říci? Že v České republice bude asi za deset let možné potkat vlka nejen v horských oblastech ale i v nížinách.
Co autor nadpisu řekl? Že v nížinách bude nyní možné potkat i vlky mladší deseti let. Starší vlci se tam zřejmě vyskytují už teď.
V čem je problém? Slova do deseti let byla připojena k podmětu Vlky, místo aby stála ve větě samostatně.
Jak by se to dalo napsat správně? Do deseti let můžeme vlky čekat i v nížinách. Nebo trochu vyumělkovaně Vlky i v nížinách můžeme čekat do deseti let. Případně i jiné varianty.
Příčina problému? Autor titulku buď neumí česky nebo jazyk záměrně křiví, aby byl titulek chytlavější.
Řešení? Poslat autora titulku na jazykový převýchovný tábor.